Frequently words

Words borrowing from English to Spanish are more common, using false codes in their English senses, or calquing idiomatic English expressions. Some examples:
The first word is English, the second is Spanish and the last word is Spanglish

See you!-Hasta luego-Te veo
Watch TV-ver la TV-watch la TV/wachar la tv
Pipe-tubo-paipa
Appointment-cita-apointment
To park a car(I park)(you park)-estacionar un coche(estaciono)(estacionas)-parquear el carro(parqueo)(parqueas)
Market-mercado-marqueta
Vacuum the carpet-aspirar la alfombra-vacunar la carpeta
I call you back-te vuelvo a llamar-te llamo para atrás
The roof of the building-el techo del edificio-el ruf del bíldin
Brakes-los frenos-los brakeslas brekas
To cool(I cool)(you cool)-enfriar(enfrío)(enfrías)-culear(culeo)(culeas)
To go shopping-ir de compras-ir de shopping
To enjoy(I enjoy)(you enjoy)-disfrutar(disfruto)(disfrutas)-enjoyar(enjoyo)(enjoyas)
Free(by the face)-gratis(por la cara)-baidefeis
Watchman-vigilante-guachimán
Highway-autopista-jaigüey
No way-de ninguna manera-nogüey
Truck-camión-troka
Dishes-platos-diches
To load-cargar-lodear
Microwaves-microondas-microgüei
Sockpuppet(puppet)-títere(marioneta)-soquepupet
One more time(again)-otra vez(de nuevo)-uanmortaim(eguén)
To agree(I agree)(you agree)-estar de acuerdo(estoy de acuerdo)(estás de acuerdo)-agriar(agrío)(agrias)
To see(I see)(you see)-ver(veo)(ves)-siir(sío)(sias)
To believe(I believe)(you believe)-creer(creo)(crees)-bilivar(bilivo)(bilivas)
To disappoint(I disappoint)(you disappoint)-decepcionar(decepciono)(decepcionas)-disapuntar(disapunto)(disapuntas)
To mean(I mean)(you mean)-querer decir(quiero decir)(quieres decir)-minar(mino)(minas)
To argue(I argue)(you argue)-discutir(discuto)(discutes)-arguar(argúo)(arguas)
Shovel-pala-chobela
Insurance-seguro-aseguranza
I go back-regreso-voy para atrás
Painting-pintando-paintiando